Me and the girlfriend ...