thu dam chim ...